Um blog para mulheres inteligentes e empoderadas pelo conhecimento!

Um blog para mulheres inteligentes e empoderadas pelo conhecimento!
"Interior com menina que lê". Óleo sobre tela de Henrique Bernardelli.1886.

terça-feira, 27 de março de 2012

Refletindo com e.e.cummings

(1894-1962)

O poeta norte-americano e.e.cummings (assim mesmo, com letras minúsculas) escreveu como poucos sobre os anseios do ser humano; sobre o amor; e sobre os sonhos que são perseguidos. Como comecei uma nova etapa profissional recentemente, escolhi este singelo poema para refletir com vocês:

Dive for Dreams


dive for dreams
or a slogan may topple you
(trees are their roots
and wind is wind) 

trust your heart
if the seas catch fire
(and live by love
though the stars walk backward) 

honour the past
but welcome the future
(and dance your death
away at the wedding) 

never mind a world
with its villains or heroes
(for good likes girls
and tomorrow and the earth) 

in spite of everything
which breathes and moves, since Doom
(with white longest hands
neating each crease)
will smooth entirely our minds 

- before leaving my room
i turn, and (stooping
through the morning) kiss
this pillow, dear
where our heads lived and were. 


******************
MERGULHE PELOS SONHOS

mergulhe pelos sonhos
ou um slogan pode derrubar você
(as árvores são as raízes deles
e o vento é o vento)

confie em seu coração
se os mares pegarem fogo
(e viva pelo amor
mesmo que as estrelas andem pra trás)

honre o passado
mas dê as boas vindas ao futuro
(e dance com a morte por aí afora
na festa de casamento)

não se preocupe com o mundo
e com seus vilões ou heróis
(porque o bem gosta das garotas,
do amanhã e da terra)

apesar de tudo
que respira e se move, já que a Morte
(com suas longas mãos brancas
organizando cada ruga)
suavizará inteiramente nossos pensamentos

antes de sair do meu quarto
eu me viro e (tropeçando na manhã) beijo
este travesseiro, querida,
onde nossas cabeças viveram e descansaram.


E a REFLEXÃO é bem esta: se vivemos pelos sonhos que temos, que nos agarremos a eles quando se concretizam - mas sem medo! Pois arriscar é preciso....


Nenhum comentário:

Postar um comentário